Poema en lengua maya de Edgar Salomón se hizo cortometraje
Mérida, Yucatán, 07 mayo de 2025.- U Ja’il a p’o’ (el agua de tu lavado) es un poema en lengua maya creado por el poeta Edgar Salomón oriundo de Kancab, el cual ha sido musicalizado y videograbado a manera de cortometraje.
Este trabajo será presentado el próximo 10 de mayo a las 10 de la mañana en las redes de Roble Estudio.
Entre versos, Edgar nos habla de la mujer de la cual se encuentra enamorado y de su peculiar admiración hacia ella, en donde elocuentemente, hace referencia al agua de su lavado y como esta, es capaz de apagar incendios y asustar a los pájaros negros.
Un poema con gran carga emocional, intenso y muy personal que nos abre la puerta al “solar” de muchas madres en las comunidades de Yucatán y de cómo las acciones más cotidianas, son hermosas si son vistas con los ojos de nuestros seres amados.
El material visual fue grabado en Kancab y fue producido por Roble Estudio en colaboración con IN Studio y Alternados Films bajo la dirección de Damián Medina, quien a su vez creó la composición musical inspirado en el poema.
Estás tres productoras cuentan ya con trayectoria en la promoción y creación de contenidos originales que retratan la belleza el estilo de vida del cono sur del estado, siendo “U Ja’il a p’o’” uno de sus proyectos más completos.
La música que converge a la perfección con la voz de Edgar, busca trasmitir la realidad natural del poema con su conexión al azul artificial del agua de lavado. El diseño de sonido también cuenta con elementos auditivos que nos transportan a ese momento en donde solo escuchamos la música creada a base de pájaros, ranas, grillos el cepillo y el agua correr de la batea.
Al equipo de sonido se suma Dino Chan, encargado de capturar la voz de Edgar Salomón en San Francisco California y Mike Barroso, quien realizó la mezcla y diseño, contando con el respaldo y asesoria del promotor de la cultura Roy Góngora.
