El uso cotidiano, el mayor reto para preservar la lengua maya
La presidenta de Yúuyum A.C., Yazmín Novelo Montejo, señaló que la revitalización del idioma requiere mayor presencia en el trabajo, las instituciones, el comercio y la vida diaria, además de acciones coordinadas entre sociedad y gobiernos.
Por David Rico
Mérida, Yucatán, a 01 de agosto de 2026.- Que la lengua maya deje de ser utilizada únicamente en ámbitos familiares o culturales y recupere espacios en la vida cotidiana es uno de los principales desafíos para garantizar su preservación, afirmó la presidenta de Yúuyum A.C., Yazmín Novelo Montejo, durante la presentación del Primer Encuentro Peninsular de Municipios por la Lengua Maya “Maayat’aane’ Kuxa’an”.
La activista señaló que uno de los mayores obstáculos es que el maya aún no se concibe como una lengua de trabajo, de comunicación o de comercio, lo que limita su uso diario y reduce las oportunidades para que nuevas generaciones la hablen de manera natural.
“Uno de los retos más grandes es que la lengua maya no se contempla como lengua de trabajo, como lengua de comunicación o como lengua de comercio”, expresó.
Ante este panorama, explicó que Yúuyum A.C. impulsa una estrategia basada en tres ejes. El primero consiste en la activación social, mediante acciones para fortalecer la identidad y sensibilizar a la población sobre el valor del idioma. “Lo que no se conoce no se ama y lo que no se ama no se defiende”, resumió.
El segundo eje busca la activación institucional, con la participación de los distintos niveles de gobierno para incorporar políticas y acciones que favorezcan la revitalización de la lengua. Consideró que este esfuerzo no puede recaer únicamente en la ciudadanía, sino que requiere el compromiso de las instituciones.
Finalmente, planteó la necesidad de replantear el activismo lingüístico. A su juicio, muchas iniciativas siguen siendo aisladas y responden a problemas inmediatos, sin atender las causas estructurales que han provocado la pérdida de espacios para el uso del maya.
“Estamos apagando fuegos mientras no vayamos a las raíces de lo que está impidiendo que los hablantes puedan usar su lengua. Si eso no cambia, la lengua maya no va a tener futuro”, advirtió.
Novelo Montejo destacó que el Primer Encuentro Peninsular de Municipios por la Lengua Maya busca precisamente generar acuerdos entre autoridades y sociedad civil. Durante la jornada se instalarán mesas de trabajo abiertas a la ciudadanía, cuyas propuestas serán integradas a una carta de compromiso y a un acuerdo de hermanamiento que suscribirán cinco ayuntamientos de la Península para impulsar acciones en favor de la preservación y fortalecimiento de la lengua maya.
