Duele a población maya falta de acceso a la justicia

Destacan en presentación de libro que prevalece la discriminación, la falta de acceso a la justicia, así como se observa un deceso importante en el número de maya hablantes, sobre todo en adolescentes.

Por DRV

Mérida, Yucatán, 03 marzo de 2023.- La promotora de la lengua y cultura maya, Abigaíl Uc Canché, dijo que hay dos cosas que hoy duelen a las comunidades mayas: la salud y la falta de acceso a la justicia, además de que hay una notable baja en el número de maya hablantes, sobre todo adolescentes.

Se presentó el libro «Datos estadísticos sobre población indígena, población afrodescendiente y acceso a la justicia”, elaborado por el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción (CEPIADET), un compendio de cifras que permiten, entre otras cosas, abonar a la construcción de una nueva cultura jurídica, expuso el Dr. Fidencio Briceño Chel, investigador del INAH y director del Centro Estatal de Capacitación, Investigación y Difusión Humanística de Yucatán.

“Con datos estadísticos útiles para hacer mejores políticas públicas, mejores políticas lingüísticas”, expuso.

Abigaíl Uc Canché dijo que la publicación es relevante porque permite tener un panorama amplio y conocer lo que se ha hecho bien y también, sobre todo, conocer los retos y lo que hace falta por hacer.

Habló del tema de los interpretes de lenguas indígenas, en el que se ha avanzado porque, por ejemplo, Yucatán es el estado que más personal de este tipo tiene y que atendió a personas privadas de la libertad, pero si se considera el número de maya hablantes en la entidad hace falta todavía mucho pro hacer.

“Hay que seguir trabajando para que tengamos intérpretes, pero, por desgracia, las distancias en las instancias de justicia frenan el avance; por ejemplo, en Tekax y Valladolid deben llegar de Mérida y eso encarece el proceso y es difícil llegar a tiempo en las audiencias”, mencionó.

Dijo que hay un tema relevante y es que las comunidades mayas tengan un mayor conocimiento de sus derechos.

“Las comunidades indígenas todavía estamos en pañales para defender nuestros derechos, esperamos generalmente que no lo resuelva el juez, el que llegue, pero no nos hemos apropiado de esos derechos que tenemos”.

En el mismo tema de acceso a a la justicia, comentó que las estadísticas muestran deficiencias en la atención a adolescentes e indígenas y que el sistema de justicia no está preparado para ellos.

Dijo que hay una disminución importante de maya hablantes en la Península de Yucatán, particularmente en los niños y jóvenes.

“Los niños y los jóvenes no hablan la lengua, pero es un tema en el que se deben involucrar no solo las autoridades, sino también las comunidades”, destacó.

Dijo que uno de los factores que generan se deje de hablar la lengua es la discriminación, porque otras generaciones han escondido su cultura y cuando llegan sus hijos no quieren que les pase lo mismo y van escondiendo su lengua.

El presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Yucatán, Miguel ´Óscar Sabido Santana, destacó que es importante generar información con una perspectiva de derechos humanos y, sobre todo, poder visibilizara a estos sectores de la sociedad que muchas veces han sido y siguen siendo ignorados.

“Es importante la recopilación estadística y que se hace exclusivamente para Oaxaca, Campeche y Yucatán; el trabajo que se viene haciendo en el mismo libro refiere que esta información debe ser en un lenguaje claro y accesible para los propios pueblos”, expuso.

En la presentación del libro estuvieron presentes también el magistrado en retiro Pablo Monroy y el investigador del INAH, Pedro Lewin Fischer.