Luis Antonio Canché Briceño recibió el Premio de Literaturas Indígenas de América 2022
Por DRV
El escrito maya hablante, Luis Antonio Canché Briceño, recibió el Premio de Literaturas Indígenas de América 2022 #PLIA, por su obra “Los hombres espinados” (K’i’ixib máako’ob), en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y, además, participará también en el Encuentro Internacional de Cuentistas.
La obra ganadora del PLIA es “Los Hombres Espinados”, un texto inédito con 13 cuentos cortos escritos en maya y su traducción al español, y comentó que el reconocimiento es de suma importancia.
“La relevancia es que los escritores mayas sean reconocidos en un evento tan importante como la FIL, es algo muy emocionante y la verdad es que muy agradecido por el espacio, porque se le da un lugar a la palabra escrita que hacemos loes creadores en lengua indígena”, expuso.
Además, comentó que este tipo de eventos y que se reconozca estas obras, abona a la revitalización de las lenguas indígenas y a su preservación.
En el Encuentro Internacional de Cuentistas tendrá la oportunidad de leer un cuento, que se hará en lengua maya y con su traducción al español. El cuento que leerá el día de mañana 3 de diciembre será “El Campanero de San Ildefonso”.
El originario de Chumayel, dijo que su lengua madre es el maya, pero no sabía escribirla, hasta que en el 2008, a través de un curso que da la UNAM aprendió la escritura y posteriormente fue conociendo que había un movimiento de literatura maya contemporánea que desde los años 80 empezó a generar diferentes trabajos de suma importancia, narrativa, poesía, cuento; se trata de un movimiento, dijo, que sigue con gran impulso.
De su obra premiada, dijo que los 13 cuentos se desarrollan en diferentes ambientes, en diferentes lugares, desde la milpa, al monte, los pueblos, las haciendas. Incluso, dijo, hay un cuento que se desarrolla en el desierto y que habla de la travesía de unos migrantes que salen de un pueblo.
