Municipios de la Península se hermanan por la lengua maya
Mérida, Cuncunul, Tixcacalcupul, Hopelchén y José María Morelos firman una carta de intención para que el maya trascienda el ámbito cultural y tenga presencia en la administración pública y la atención ciudadana.
Por David Rico
Mérida, Yucatán, a 8 de agosto de 2026.- Mérida, Cuncunul y Tixcacalcupul, Yucatán; Hopelchén, Campeche, y José María Morelos, Quintana Roo, unieron esfuerzos para fortalecer la presencia de la lengua maya en la vida pública, mediante la firma de una carta de intención que busca que su uso trascienda el ámbito cultural y llegue a la administración pública y a la atención ciudadana.
La carta se suscribió en el marco del Encuentro de Municipios por la Lengua Maya “Mayat’aane’ Kuxa’an”, realizado en Mérida con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, y plantea una colaboración entre gobiernos municipales de los tres estados para revitalizar, visibilizar, promover y conservar la lengua maya.
El objetivo es que el maya tenga presencia en espacios públicos, instituciones y servicios, y que su fortalecimiento no quede circunscrito a las áreas de Cultura de los ayuntamientos.
Durante el encuentro, la alcaldesa de Mérida, Cecilia Patrón Laviada, subrayó que uno de los principales retos es que la lengua maya forme parte de la relación cotidiana entre los gobiernos y la ciudadanía.
“Nuestra prioridad es que la lengua maya trascienda y llegue a los servicios públicos, a la atención ciudadana, al día a día, como parte nuestra”, expresó.
La presidenta municipal señaló que la suma de esfuerzos entre gobiernos, organizaciones sociales y ciudadanía es necesaria para mantener viva la lengua y lograr que tenga presencia en las calles, instituciones, escuelas y empresas.
Patrón Laviada recordó que al inicio de su administración el Ayuntamiento de Mérida modificó el nombre de la Dirección de Cultura por el de Dirección de Identidad y Cultura, bajo una visión que coloca el reconocimiento de las raíces y la identidad como elementos para el desarrollo de la ciudad.
Como parte de las acciones municipales, informó que 545 personas serán inscritas como alumnos de nuevo ingreso a los programas de enseñanza de la lengua maya, mientras que 44 personas se han graduado como intérpretes y otras 20 concluirán su formación el próximo año.
También señaló que se ampliaron los espacios de enseñanza con la apertura de tres nuevos puntos en los centros Aprende de Cholul, del Sur y José Martí.
La directora de Cultura de Tixcacalcupul, Erika Uh, destacó que uno de los principales alcances de la iniciativa es precisamente que la lengua maya deje de estar vinculada exclusivamente con las áreas de Cultura y pueda convertirse en una política dentro de los gobiernos municipales.
“Que nuestra lengua tenga que ocupar espacios públicos, como lo es una política lingüística dentro de la administración, dentro del ayuntamiento y no solo del área de Cultura, es un paso sumamente importante”, afirmó.
Uh sostuvo que esta perspectiva también implica cambiar la manera en que se observa a las comunidades mayas y reconocer la riqueza cultural que existe en los pueblos.
Por su parte, Karla Berrón Cámara, directora de Identidad y Cultura del Ayuntamiento de Mérida, destacó que la carta de intención representa un paso hacia la construcción de acciones concretas para fortalecer la lengua maya y recuperar su uso cotidiano.
“Hoy no solo nos reunimos a conmemorar, a celebrar, sino a construir”, señaló, al destacar que el trabajo conjunto entre municipios permitirá intercambiar experiencias y prácticas que funcionen en cada localidad.
La funcionaria planteó que el objetivo es que la lengua maya “no solo se recuerde con cariño, sino que vuelva a sonar cotidianamente en nuestras calles y en las oficinas públicas”, mediante el acompañamiento entre municipios hermanos y el impulso de políticas públicas con identidad e inclusión.
“Con esta suma de acciones buscamos legar a futuras generaciones más y mejor futuro en pro de la lengua materna”, expresó.
En el encuentro participaron Hiraf Aranda Calderón, presidenta municipal de Hopelchén, Campeche; Martha Beatriz Poot Nahuat, presidenta municipal de Cuncunul, Yucatán; y Jorge Alberto Tuz Poot, primer regidor, en representación de Erik Noé Borges Yam, presidente municipal de José María Morelos, Quintana Roo.
Arkaitz Zarraga Azumendi, representante de Garabide Kultur Elkartea; Yazmín Yadira Novelo Montejo, presidenta de Yúuyum A.C.
La presencia de autoridades municipales, instituciones y organizaciones de los tres estados permitió plantear una agenda común para el fortalecimiento de la lengua maya, con una visión que busca ampliar los espacios donde se utiliza y darle una mayor presencia institucional.
La carta de intención representa así un paso hacia la coordinación entre municipios de la Península para que el maya no sea únicamente una lengua vinculada con la identidad y la cultura, sino también una herramienta de comunicación en los servicios públicos y en la atención a las comunidades.
