Presentan “Lluvia y Tierra”, el libro que descifra la Estela 18 de Uxmal
Especialistas destacaron que la obra de Alexander W. Voss y José Huchim Herrera acerca al público el significado de la Estela 18 de Uxmal, cuyas representaciones de la diosa Chak Chel y del dios Jaguar del Inframundo ofrecen nuevas claves sobre la cosmovisión maya.
Por David Rico
Mérida, Yucatán, a 08 de julio de 2026.- Especialistas presentaron este martes Lluvia y Tierra. La Estela 18 de Uxmal, una obra de Alexander W. Voss y José Huchim Herrera que reúne años de investigación sobre el monumento descubierto en 2022 y acerca al público el significado de las representaciones de la diosa Chak Chel y del dios Jaguar del Inframundo dentro de la cosmovisión maya.
Hallada en 2022 en el Grupo Tardío de El Palomar, la Estela 18 ha sido considerada uno de los descubrimientos arqueológicos más relevantes de los últimos años en Uxmal. Sus representaciones de la deidad femenina Chak Chel (con atributos de Chaak y del dios Jaguar del Inframundo) y del Dios Jaguar del Inframundo reflejan conceptos asociados con la fertilidad, la lluvia, la tierra y los ciclos de la vida. La investigación que reúne Lluvia y Tierra plantea que la riqueza simbólica del monumento ofrece nuevas claves para comprender los rituales agrícolas y la cosmovisión de los antiguos mayas.
Durante la presentación, investigadores de México y España coincidieron en que uno de los principales aportes de la publicación es convertir una investigación arqueológica especializada en una obra de divulgación accesible para el público, sin perder el rigor científico con el que fue desarrollada.
El doctor Gaspar Muñoz Cosme, de la Universidad Politécnica de Valencia, afirmó que el mayor valor del libro radica precisamente en su capacidad para traducir a un lenguaje sencillo el conocimiento generado a partir de la investigación de la Estela 18.
«Quizá el valor más importante es esa traducción y ese poder de llevar, con un lenguaje normal, fácil y sencillo, todo ese conocimiento que ha aparecido con la investigación de la Estela 18 de Uxmal», señaló.
El académico añadió que las instituciones públicas, académicas y de investigación tienen la responsabilidad de compartir con la sociedad el conocimiento que generan y destacó que apenas tres años después del hallazgo fue posible desarrollar una investigación profunda de la iconografía y el contenido del monumento para ponerla al alcance del público.
Por su parte, la doctora Cristina Vidal Lorenzo, de la Universidad de Valencia, destacó que una de las mayores virtudes de la obra es conducir al lector por la complejidad del programa iconográfico de la Estela 18 sin renunciar al rigor científico ni a la profundidad del análisis, motivo por el cual la incorporó como bibliografía recomendada para sus estudiantes.
La investigadora explicó que la iconografía de la estela está estrechamente vinculada con el agua, elemento indispensable para la agricultura, la supervivencia y la legitimidad política de los gobernantes de Uxmal. Asimismo, subrayó que el patrimonio arqueológico conserva formas de pensamiento y memoria cultural que continúan vigentes, por lo que estudios como éste enriquecen la comprensión de la sociedad maya y del significado de sus monumentos.
El arqueólogo Eduardo Puga Salazar resaltó que la Estela 18 rompe con una tradición iconográfica ampliamente conocida al colocar en el centro del discurso a dos entidades sobrenaturales, en lugar de los gobernantes, una interpretación que, explicó, surge de integrar la epigrafía, la iconografía, la arqueología y la lingüística histórica.
«La escritura maya no fue creada únicamente para registrar información, sino para preservar una forma de entender la realidad», afirmó, al destacar que cada nuevo hallazgo permite enriquecer la comprensión del pensamiento maya.
El coautor del libro, Alexander W. Voss, explicó que uno de los mayores retos de la investigación fue interpretar un monumento construido a partir de metáforas, imágenes y alegorías, una forma de pensamiento distinta a la occidental.
«Lo que nos muestra esta estela es que los mayas, a diferencia de nuestro pensamiento occidental, siempre piensan en metáforas, en imágenes y en alegorías», expresó.
Añadió que el mensaje central del monumento gira en torno a la renovación de la tierra y la continuidad de la vida, y recordó que, tras concluir los rituales para los que fue erigida, la estela fue destruida deliberadamente y enterrada, circunstancia que hizo aún más relevante su descubrimiento durante los trabajos del Programa de Mejoramiento de Zonas Arqueológicas (Promeza).
José Huchim Herrera explicó que las investigaciones que dieron origen a la publicación comenzaron desde 1992 como parte de un proyecto integral para comprender la evolución urbana, arquitectónica y ambiental de Uxmal. Sin embargo, subrayó que el propósito del libro nunca fue dirigirse únicamente a especialistas.
«Yo no escribo para arqueólogos; escribo para todos, para el pueblo, para la gente», afirmó el investigador, quien sostuvo que divulgar el patrimonio arqueológico es una herramienta para fortalecer la identidad cultural, recuperar la importancia de la lengua maya y propiciar que las comunidades vuelvan a apropiarse de su historia.
Durante la presentación también se destacó que el hallazgo de la Estela 18, localizada en la Estructura 12L-26 del Grupo Tardío de El Palomar, ha permitido ampliar el conocimiento sobre los rituales agrícolas, las creencias religiosas y la forma en que los antiguos mayas concebían la relación entre la lluvia, la fertilidad, la tierra y los ciclos de la vida.
La alcaldesa Cecilia Patrón Laviada destacó que la Estela 18 de Uxmal transmite un mensaje distinto al de otros monumentos mayas, ya que no exalta a un gobernante ni celebra victorias militares, sino que representa la lluvia, la tierra, la fertilidad y el equilibrio con la naturaleza. Durante la presentación del libro Lluvia y Tierra: La Estela 18 de Uxmal, afirmó que esa visión de la civilización maya mantiene plena vigencia frente a los desafíos ambientales actuales.
Asimismo, señaló que la pieza adquiere un significado especial por la presencia de la deidad femenina Chak Chel, asociada con la fertilidad y la abundancia. Explicó que la interpretación de la estela refleja la complementariedad entre las figuras masculina y femenina como base del bienestar colectivo.
Anunció que el Ayuntamiento de Mérida instalará una réplica de la Estela 18 en el remate de Paseo de Montejo, con el propósito de acercar este patrimonio arqueológico al espacio público y reforzar el reconocimiento de las raíces mayas entre la ciudadanía y de la mujer dentro de la cosmovisión maya.
